*

Offline ssilva

  • T. Contabilidade
  • Ouro
  • ***
  • 81
  • 0
Fatura da China
« em: Abril 27, 2016, 06:03:01 pm »
Colegas,

Uma empresa minha cliente participou nuns eventos na china pelo que adjudicou alguns serviços lá. Quais os requisitos a ter em conta em termos de faturação para que possa ser aceite? As faturas que nos enviaram estão em chinês... Estou com algumas dúvidas sobre estas operações.

Obrigada pela ajuda




*

Offline ssilva

  • T. Contabilidade
  • Ouro
  • ***
  • 81
  • 0
Re: Fatura da China
« Responder #1 em: Abril 27, 2016, 09:25:19 pm »
Ninguém me consegue ajudar? É possivel aceitar a fatura em chinês? Ou tenho de pedir em inglês?


*

Offline kushinadaime

  • T. Contabilidade
  • Diamante
  • *****
  • 2317
  • 65
Re: Fatura da China
« Responder #2 em: Abril 28, 2016, 11:58:55 am »
Não vejo motivo porque a factura chinesa não seja válida, põe-se uma questão de que quase ninguém a perceber..., mas isso não afecta a sua validade.
Agora se precisar de entregar em algum lado, pode ser pedida uma "tradução oficial" de acordo com o estipulado no código civil...


*

Offline nunomcastro

  • C.C
  • Platina
  • ****
  • 425
  • 11
  • Let's get things done!
Re: Fatura da China
« Responder #3 em: Abril 28, 2016, 05:36:38 pm »
Concordo com o colega kushinadaime, põe-se o problema de não se entender o documento. Tenho visto algumas faturas da China e Taiwan, e os documentos têm vindo sempre em inglês, assim como de outros países que falam línguas mais incomuns como Israel. o cliente que peça ao fornecedor as faturas em inglês.


 

FATURA CHINA

Iniciado por DANIELA FERREIRAQuadro Apoio a Contabilidade

Respostas: 2
Visualizações: 1590
Última mensagem Julho 28, 2016, 12:58:45 pm
por DANIELA FERREIRA
Fatura compra a China

Iniciado por MMT2008Quadro Contabilidade

Respostas: 0
Visualizações: 955
Última mensagem Março 06, 2017, 11:25:16 am
por MMT2008
Importação China

Iniciado por Nidia PessoaQuadro IVA

Respostas: 4
Visualizações: 1633
Última mensagem Dezembro 29, 2015, 01:52:59 pm
por JoanaSeveriano
Compras na China

Iniciado por rmas198Quadro IVA

Respostas: 1
Visualizações: 620
Última mensagem Janeiro 19, 2017, 12:01:20 am
por kushinadaime
Contabilização de factura da china

Iniciado por DANIELA FERREIRAQuadro Contabilidade

Respostas: 4
Visualizações: 2364
Última mensagem Julho 28, 2016, 09:34:19 am
por DANIELA FERREIRA
Booking.com

Mensagens recentes

Votações

Você não está autorizado a ver Sondagens neste quadro.
Outubro 2017
Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 [20] 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31