Conta frança-gastos com pessoal para SNC

Rmartins

Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« em: Julho 02, 2012, 11:48:43 am »

Bom dia,

Apenas tenho disponiveis estas contas de frança para converter para SNC. Está a ser bastante complicado fazer esta conversão, alguem me poderia ajudar? Tem á frente descrição de frança e descrição Inglesa.

muito obrigado

641100000   Salaires bruts   Gross salaries
641110000   Salaires Heures supplémentaire s   Overtime
641150000   Modulation   Modulation
641200000   Congés payés   Paid holidays
641201000   Provision sur congés payés   Accruals - Paid holidays
641210000   Congés épargne temps   Holidays Time sharing
641300000   Primes salaires contractuelles   Bonus on contractual salaries
641301000   Prov s/ Primes salaires contractuelles   Accruals / Bonus on contractual salaries
641310000   Primes sur objectifs   Bonus on targets
641311000   Provision sur primes sur objectifs   Accruals / bonus on targets
641350000   Intéressement   Profit sharing
641400000   Indemnité de licenciement (légale)   Redundancy payment
641401000   Indemnité de départ en retraite   Retirement gratuity
641402000   Médaille du travail   Employee reward
641403000   Indemnité de stage et autres gratifications   Training course payment
641490000   Indemnité divers liée à rupture contrat de travail   Severance payment
641700000   Avantages en nature   Benefits in kind
645100000   Urssaf   National insurance and all social employee costs
645200000   Mutuelles / Prévoyances   Mutual insurance society
645300000   Retraites   Pension contribution
645400000   Assedic - Pôle emploi   Assedic - unemploym. Orga
645800000   Autres cotisations sociales   Other employment taxes
645810000   Charges sociales sur provision sur congés payés   Social contri / accrual paid holidays
645820000   Charges sociales sur prov Primes salaires contract   Soc contri / accruals bonus contr. Sal.
645830000   Charges sociales sur prov sur Primes objectifs   Social contri / accrual bonus on targets
645840000   Charges sociales sur Congés Epargne Temps   Holidays Time sharing Social contribution
647200000   Versement Comité d'Entreprise   Payments Workers council
647400000   Versements aux autres œuvres (restaurants…)   Payments other organisations (canteen…)
647500000   Médecine du travail, pharmacie   Occupational medicine / pharmacy
648000000   Autres charges du personnel   Other personal costs
649000000   Remboursement d'organismes sociaux   reimbursement social organisations

Registado

Sandra13

213
7
Sexo:

Re: Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« Responder #1 em: Julho 02, 2012, 02:31:00 pm »

Olá!Bem parece que encontrei alguem qua também tem frança=)

As contas que apresentadas são todas referentes a remunerações e gastos com pessoal.

Aqui na empresa de forma simplificada para pudermos incorporar os custos, quando eles(França) nos apresentam o processamento de salários fazemos o seguiinte:

--A conta 6411 é a nossa 632
--O total da soma das contas que começam por 645 corresponde a 635
--Somatório das 421 é a nossa 23
--E a 43+44 é o total da 247.

Espero ter ajudado.

Registado

Rmartins

Re: Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« Responder #2 em: Julho 02, 2012, 02:53:13 pm »

Muito obrigado,

Pois é e acredita que tem sido muito dificel encontrar alguem que esteja a fazer este tipo de trabalho.

Eu tenho de converter todas as contas do plano frances para o SNC....Isto é de "loucos".

Foi assim que fiz a ligação no entanto algumas que nao consigo mas penso que nao é grave.

O que vou fazer vai ser substituir o 632 pelo 6411, assim:
632100000
632110000
632150000
632200000
632201000
632210000
632300000
632301000
632310000
632311000
632350000
632400000
632401000
632402000
632403000
632490000
632700000

Será que posso seguir esta lógica?

Seria ótimo ter o teu contato para nos entre-ajudarmos.

Obrigado

EDIT:Penso que quando dizes que 43+44 = 247 queres dizer 243 correto?

« Última modificação: Julho 02, 2012, 03:02:35 pm por Rmartins »

Registado

Sandra13

213
7
Sexo:

Re: Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« Responder #3 em: Julho 04, 2012, 10:56:00 am »

Citação de: Rmartins em Julho 02, 2012, 02:53:13 pm

Muito obrigado,

Pois é e acredita que tem sido muito dificel encontrar alguem que esteja a fazer este tipo de trabalho.

Eu tenho de converter todas as contas do plano frances para o SNC....Isto é de "loucos".

Foi assim que fiz a ligação no entanto algumas que nao consigo mas penso que nao é grave.

O que vou fazer vai ser substituir o 632 pelo 6411, assim:
632100000
632110000
632150000
632200000
632201000
632210000
632300000
632301000
632310000
632311000
632350000
632400000
632401000
632402000
632403000
632490000
632700000

Será que posso seguir esta lógica?

Seria ótimo ter o teu contato para nos entre-ajudarmos.

Obrigado

EDIT:Penso que quando dizes que 43+44 = 247 queres dizer 243 correto?

Nós usamos a 247 criada como Seg Soc-Sucursal

A 6411 não nos interessa separar por rubrica pois só precisamos do total dos custos por isso juntamos tudo na mesma conta, mas parece-me bem como irá fazer.

Registado

Rmartins

Re: Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« Responder #4 em: Julho 06, 2012, 10:30:55 am »

Pois nós aqui temos de dividir tudo...

Penso que a solução seja mesmo a que eu propus. Vou-te mandar por email alguns apontamentos que tenho aqui.
Isto de aprender sozinho é bastante complicado, mas é um verdadeiro desafio

Depois vou colocar aqui algumas outras duvidas,

obrigado

Registado

kontranquilidade

1
0
Sexo:

Re: Conta frança-gastos com pessoal para SNC

« Responder #5 em: Fevereiro 22, 2017, 11:32:27 pm »

Boa noite colegas
Será que me podiam ajudar e enviar-me por mail, algum snc com contas traduzidas para francês.
Grato desde já pela vossa disponibilidad e
cumprimentos a todos
Obrigado
Antonio

Registado