*

Offline debsousa

  • C.C
  • Diamante
  • *****
  • 4609
  • 107
  • "A Vida é para ser Vivida.... Desfrute!"
Tradutor
« em: Julho 25, 2014, 09:17:14 am »
Bom dia colegas,

Alguém sabe qual o meu tradutor que se possa usar gratuitamente?
Com alguma frequência preciso de traduzir. Uso o google translator mas vejo que não traduz de forma muito correta.
Obrigada a quem puder dar uma dica...


Cumprimentos,
Débora Sousa


*

Offline Ana Pereiro

  • C.C
  • Prata
  • **
  • 3
  • 0
Re: Tradutor
« Responder #1 em: Julho 25, 2014, 01:12:45 pm »
Boa tarde
Se for um dicionário de Inglês/Inglês, que procura, sugiro o do financial times, que pode visualizar no seguinte blog:
http://anas-notepad.blogspot.pt/
Procure na barra lateral, inferior, direita.
Espero ter ajudado


*

Offline debsousa

  • C.C
  • Diamante
  • *****
  • 4609
  • 107
  • "A Vida é para ser Vivida.... Desfrute!"
Re: Tradutor
« Responder #2 em: Julho 28, 2014, 11:13:36 am »
Não era um dicionário que pretendia, mas obrigada na mesma. Era um tradutor de várias línguas, como o google translator, mas que fosse mais correto....

Obrigada
Cumprimentos,
Débora Sousa


*

Offline joaoftd

  • C.C
  • Platina
  • ****
  • 252
  • 3
Re: Tradutor
« Responder #3 em: Julho 29, 2014, 03:15:50 pm »
Boa tarde Colega,

É certo que os tradutor online nunca são 100% capazes de traduzir um texto (frases e ideias) e normalmente é aí que falham. Mas quanto a isso é praticamente impossível ter bons resultados, a menos que se vá ter com um tradutor  ;D
O tradutor da google, para traduzir palavras é dos meus preferidos, pois está em constante actualização e em crescimento de palavras.

No entanto o que tento fazer, quando procuro traduzir uma frase/ideia é recorrer a exemplos de contextos. Normalmente recorro aqui: http://www.linguee.pt/

Espero, de alguma forma, ter ajudado.  ;)


*

Offline debsousa

  • C.C
  • Diamante
  • *****
  • 4609
  • 107
  • "A Vida é para ser Vivida.... Desfrute!"
Re: Tradutor
« Responder #4 em: Julho 29, 2014, 03:49:19 pm »
Muito obrigada.

Vou testar quando precisar de alguma tradução. Continuação de bom trabalho!
Cumprimentos,
Débora Sousa

+500

 

Booking.com

Mensagens recentes

Re: Utilização da viatura da empresa para uso pessoal por Jmrquintas
[Hoje às 11:51:47 am]


Redução do vencimento: legal? por jpnop
[Hoje às 11:29:58 am]


Tributaçao autonoma por Jmrquintas
[Dezembro 15, 2017, 10:33:44 pm]


Re: UBER INDEPENDENTE VS UNIPESSOAL por protasio
[Dezembro 15, 2017, 06:23:30 pm]


Mapa Excel Apoio Ajudas de Custos/Deslocações VL 1.O por Cartimancio
[Dezembro 15, 2017, 04:11:04 pm]


Imobilizado incorreto/inexistente por CatiaRebelo
[Dezembro 15, 2017, 03:46:20 pm]


Country-by-Country Report (CbC Report) Modelo 54 por RMSP71
[Dezembro 15, 2017, 11:57:17 am]


Re: Reavaliação de imóveis por dbotelho15
[Dezembro 15, 2017, 12:14:40 am]


Re: Imposto sobre sacos de plástico por dbotelho15
[Dezembro 15, 2017, 12:04:45 am]


Centralize Dados Fiscais dos seus Clientes e efectue Login Automático por Softwhere
[Dezembro 14, 2017, 11:01:04 pm]


Apoio aquisição ferramentas por Diomar
[Dezembro 14, 2017, 08:14:13 pm]


Re: Uber - tipo de empresa e de contabilidade por neto.joana
[Dezembro 14, 2017, 06:00:42 pm]

Votações

Você não está autorizado a ver Sondagens neste quadro.
Dezembro 2017
Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 [16]
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31