Tradutor

debsousa

4945
118
Sexo:
"A Vida é para ser Vivida.... Desfrute!"

Bom dia colegas,

Alguém sabe qual o meu tradutor que se possa usar gratuitamente?
Com alguma frequência preciso de traduzir. Uso o google translator mas vejo que não traduz de forma muito correta.
Obrigada a quem puder dar uma dica...

Registado

Cumprimentos,
Débora Sousa

Ana Pereiro

3
0
Sexo:

Re: Tradutor

« Responder #1 em: Julho 25, 2014, 01:12:45 pm »

Boa tarde
Se for um dicionário de Inglês/Inglês, que procura, sugiro o do financial times, que pode visualizar no seguinte blog:
http://anas-notepad.blogspot.pt/
Procure na barra lateral, inferior, direita.
Espero ter ajudado

Registado

debsousa

4945
118
Sexo:
"A Vida é para ser Vivida.... Desfrute!"

Re: Tradutor

« Responder #2 em: Julho 28, 2014, 11:13:36 am »

Não era um dicionário que pretendia, mas obrigada na mesma. Era um tradutor de várias línguas, como o google translator, mas que fosse mais correto....

Obrigada

Registado

Cumprimentos,
Débora Sousa

joaoftd

252
3
Sexo:

Re: Tradutor

« Responder #3 em: Julho 29, 2014, 03:15:50 pm »

Boa tarde Colega,

É certo que os tradutor online nunca são 100% capazes de traduzir um texto (frases e ideias) e normalmente é aí que falham. Mas quanto a isso é praticamente impossível ter bons resultados, a menos que se vá ter com um tradutor

O tradutor da google, para traduzir palavras é dos meus preferidos, pois está em constante actualização e em crescimento de palavras.

No entanto o que tento fazer, quando procuro traduzir uma frase/ideia é recorrer a exemplos de contextos. Normalmente recorro aqui: http://www.linguee.pt/

Espero, de alguma forma, ter ajudado.