leasing com financiamento de banco alemão

Boa noite colegas

sou responsável por uma sociedade unipessoal, cujo socio perante as condições mais favoráveis em adquirir em leasing uma viatura - carinha de nove lugares em conformidade com o seu objeto social - com financiamento de um banco alemão quer seguir com o negocio.
a questão é a seguinte:
o meu cliente não faz movimentos com esse banco alemão nem esse banco tem representante em Portugal mais precisamente na Madeira, a conta bancaria adstrita à sociedade é um banco português.
como registar contabilisticamente este financiamento???
agradecia muito a ajuda de algum colega pois não estou a ver como fazer. Pensei em empréstimo do socio à sociedade mas.... não acho viável pois ira aparecer nas contas da sociedade uma entrada de sócios de elevado valor...
sinceramente, peço e aguardo ajuda
muito obrigada
nidia Barreto 

Será que utilizar a conta 258 - Outros Financiadores para registar o empréstimo e as respectivas amortizações está correto?
Algum colega tem outra ideia ou concorda com a minha?

Nidia Barreto