Notícias:

Contabilistas.net, Fórum das Ciências empresariais!

Tradução para Espanhol

2 Respostas    2.484 Visualizações

Iniciado por Deda, Outubro 04, 2016, 04:59:59 PM

Tópico anterior - Tópico seguinte

Deda

Boa tarde colegas

Será que me podem ajudar a traduzir esta frase para espanhol? Alguém que consiga uma tradução fidedigna?

*Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Janeiro).


Muito obrigada!

Andreia

FL

Bom dia

Aqui tem:
Ningún plato, alimento o bebida, incluidas las entradas, podrán ser cobradas si no son pedidas por el cliente, consumidas o manipuladas por éste.  (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Enero)

:)

Deda