collapse

Pesquisa



« anterior seguinte »
Páginas: [1]   Ir para o fundo

Tradução para Espanhol

  • 2 Respostas
  • 2094 Visualizações
*

Offline Deda

  • ***
  • 75
  • 0
  • Sexo: Feminino
Tradução para Espanhol
« em: Outubro 04, 2016, 04:59:59 pm »
Boa tarde colegas

Será que me podem ajudar a traduzir esta frase para espanhol? Alguém que consiga uma tradução fidedigna?

*Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Janeiro).


Muito obrigada!

Andreia
Registado
*

Offline FL

  • **
  • 16
  • 0
  • Sexo: Feminino
Re: Tradução para Espanhol
« Responder #1 em: Outubro 06, 2016, 09:11:19 am »
Bom dia

Aqui tem:
Ningún plato, alimento o bebida, incluidas las entradas, podrán ser cobradas si no son pedidas por el cliente, consumidas o manipuladas por éste.  (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Enero)

:)
Registado
*

Offline Deda

  • ***
  • 75
  • 0
  • Sexo: Feminino
Re: Tradução para Espanhol
« Responder #2 em: Outubro 06, 2016, 12:41:32 pm »
Bom dia

Muchas Gracias :)
Registado
Páginas: [1]   Ir para o topo
« anterior seguinte »
 

Related Topics

  Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
0 Respostas
1803 Visualizações 		Última mensagem Julho 05, 2013, 01:01:22 pm
por Saraimc
0 Respostas
2157 Visualizações 		Última mensagem Julho 18, 2013, 01:14:32 pm
por Saraimc
0 Respostas
1916 Visualizações 		Última mensagem Agosto 08, 2013, 11:24:39 am
por Saraimc
0 Respostas
1793 Visualizações 		Última mensagem Agosto 09, 2013, 03:47:36 pm
por Saraimc
1 Respostas
2792 Visualizações 		Última mensagem Outubro 09, 2018, 06:11:55 pm
por masko

Exemplo de Formulário de Inscrição

Empregos

Mensagens recentes

Instabilidade na submissão de ficheiros SAF-T no Portal da AT por Contabilistas.net
[Hoje às 04:30:35 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por AndreiaM
[Hoje às 02:25:29 pm]
Programa querypro por fabianarosa
[Outubro 31, 2025, 02:27:50 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por RMSP71
[Outubro 30, 2025, 04:42:49 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por AndreiaM
[Outubro 29, 2025, 06:22:35 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por RMSP71
[Outubro 29, 2025, 05:47:01 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por AndreiaM
[Outubro 29, 2025, 05:05:06 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por RMSP71
[Outubro 29, 2025, 04:56:38 pm]
Re: Contribuições e Juros em dívida por AndreiaM
[Outubro 29, 2025, 02:49:19 pm]
Contribuições e Juros em dívida por RMSP71
[Outubro 28, 2025, 05:18:37 pm]
Re: Suspensão de CC por tassom
[Outubro 28, 2025, 02:45:29 pm]
Re: Suspensão de CC por AndreiaM
[Outubro 28, 2025, 02:43:10 pm]

* Exame OCC

Exame 25 outubro 2025 por sandro.aasm
[Outubro 28, 2025, 10:23:59 am]

Votações

  • A minha prestação no exame foi..
  • Ponto Excelente
  • 4 (20%)
  • Ponto Boa
  • 6 (30%)
  • Ponto Razoavel
  • 3 (15%)
  • Ponto Má
  • 5 (25%)
  • Ponto Não fiz exame
  • 2 (10%)
  • Votos totais: 20
  • Ver Tópico
Novembro 2025
Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb
1
2 3 [4] 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Desculpe! Não há eventos disponíveis neste momento.

ATENÇÃO: O nosso site utiliza cookies para melhorar a experiência do utilizador. Ao prosseguir no site estará a aceitar a sua utilização. Learn more