Tradução para Espanhol

2 Respostas
2367 Visualizações

Deda

75
0
Sexo:

Tradução para Espanhol

« em: Outubro 04, 2016, 04:59:59 pm »

Boa tarde colegas

Será que me podem ajudar a traduzir esta frase para espanhol? Alguém que consiga uma tradução fidedigna?

*Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Janeiro).

Muito obrigada!

Andreia

Registado

FL

16
0
Sexo:

Re: Tradução para Espanhol

« Responder #1 em: Outubro 06, 2016, 09:11:19 am »

Bom dia

Aqui tem:
Ningún plato, alimento o bebida, incluidas las entradas, podrán ser cobradas si no son pedidas por el cliente, consumidas o manipuladas por éste. (artº135º nº3 DL nº10/2015, de 16 de Enero)

Registado

Deda

75
0
Sexo:

Re: Tradução para Espanhol

« Responder #2 em: Outubro 06, 2016, 12:41:32 pm »

Bom dia

Muchas Gracias

Registado

Imprimir

Páginas: [1] Ir para o topo

« anterior seguinte »

Related Topics

Assunto / Iniciado por	Respostas	Última mensagem
Assistente de Contabilidade Fluente em Espanhol (m/f)-Lisboa Iniciado por Saraimc Oferta	0 Respostas 2026 Visualizações	Julho 05, 2013, 01:01:22 pm por Saraimc
Assistente de Contabilidade Fluente em Espanhol(m/f)-Norte do Distrito de Lisboa Iniciado por Saraimc Oferta	0 Respostas 2427 Visualizações	Julho 18, 2013, 01:14:32 pm por Saraimc
Assistente de Contabilidade Fluente em Espanhol (m/f)Norte do Distrito de Lisboa Iniciado por Saraimc Oferta	0 Respostas 2135 Visualizações	Agosto 08, 2013, 11:24:39 am por Saraimc
Assistente de Contabilidade Fluente em Espanhol(m/f) Norte do Distrito de Lisboa Iniciado por Saraimc Oferta	0 Respostas 2012 Visualizações	Agosto 09, 2013, 03:47:36 pm por Saraimc
Transferência de jogador para clube Espanhol - Procedimento em sede de IVA Iniciado por Contabilistas.net IVA	1 Respostas 3073 Visualizações	Outubro 09, 2018, 06:11:55 pm por masko