O cliente também não deu conta que a guia de remessa estava errada?
Eu acho que a melhor maneira de contornar a situação, será emitir a fatura da guia de remessa e em seguida emite nota de crédito, por emissão indevida de fatura. Emita depois a fatura correta, ao cliente correto. Faça tudo dentro do mesmo período de imposto. Tem uma ressalva, não sei a data da guia de remessa, as mesmas têm prazo para ser faturadas.
Cpra
FC