Fatura da China

Colegas,

Uma empresa minha cliente participou nuns eventos na china pelo que adjudicou alguns serviços lá. Quais os requisitos a ter em conta em termos de faturação para que possa ser aceite? As faturas que nos enviaram estão em chinês... Estou com algumas dúvidas sobre estas operações.

Obrigada pela ajuda

Registado

ssilva

Re: Fatura da China

« Responder #1 em: Abril 27, 2016, 09:25:19 pm »

Ninguém me consegue ajudar? É possivel aceitar a fatura em chinês? Ou tenho de pedir em inglês?

Registado

kushinadaime

2746
90

Re: Fatura da China

« Responder #2 em: Abril 28, 2016, 11:58:55 am »

Não vejo motivo porque a factura chinesa não seja válida, põe-se uma questão de que quase ninguém a perceber..., mas isso não afecta a sua validade.
Agora se precisar de entregar em algum lado, pode ser pedida uma "tradução oficial" de acordo com o estipulado no código civil...

Registado

nunomcastro

425
11
Sexo:
Let's get things done!

Re: Fatura da China

« Responder #3 em: Abril 28, 2016, 05:36:38 pm »

Concordo com o colega kushinadaime, põe-se o problema de não se entender o documento. Tenho visto algumas faturas da China e Taiwan, e os documentos têm vindo sempre em inglês, assim como de outros países que falam línguas mais incomuns como Israel. o cliente que peça ao fornecedor as faturas em inglês.

Registado